Nhận phòng & Trả phòng / Check in & Check out
- Giờ trả phòng là 12:00 trưa. Giờ nhận phòng là 14:00
Check out time is 12:00 noon. Check in time is 14:00
- Nhận phòng sớm từ 9:00 giờ sáng sẽ tính thêm 50% phí theo mức giá hợp đồng; Trước 9:00 giờ sáng là
100%.
Early-Check in from 9 am, charged at 50% of contracted rate (before 9am charged at 100%)
- Trả phòng trễ cho đến 19:00 sẽ tính thêm 50% phí theo mức giá hợp đồng; Sau 19:00 giờ là 100%.
Late – check-Out till 7pm, charged at 50% of the contracted rate (after 7pm charged at 100%)
Mùa Cao điểm: áp dụng tính thêm 100% trên giá phòng cho nhận phòng sớm và trả phòng trễ.
Peak season: Apply 100% charge for early check in and late check out.
- Muốn nhận phòng trước và trả phòng trễ có thể đăng ký từ chiều tối hôm trước. Tất cả các trường hợp trên
tùy thuộc vào tình hình phòng trống của Bên A.
Guaranteed Early-Check in or late – check-Out may be reserved from the previous evening. These facilities are
subject to availability.
- Chính sách khách đặt phòng không đến & trả phòng sớm: Trong trường hợp khách lẻ hoặc nguyên đoàn
không đến, hoặc đến trễ hơn ngày đến đã xác nhận, hoặc rời sớm hơn ngày đi đã xác nhận, Bên B chịu trách nhiệm
thanh toán toàn bộ khoản đã tính tương đương toàn bộ thời gian lưu trú đã đăng ký từ đầu.
No Show & Early Check Out Policy: In the event that the individual or entire groups do not arrive, arrive later than
the confirmed arrival date, or departs earlier than the confirmed departure date, Party B shall be held responsible
for payment computed at the equivalent for the full originally booked length of stay.
Chính sách trẻ em (áp dụng cho trẻ từ 0 – 11.9 tuổi) / Party A’s Child Policy (0-11.9 years old inclusive)
- Tối đa 02 trẻ em từ 0-11.9 tuổi có thể lưu trú chung phòng với cha mẹ (ngoại trừ loại 3 hoặc 4 phòng ngủ)
A maximum of two children from 0-11.9 years old can stay in their parents’ room (except 3 or 4 bedrooms’
accommodation)
- Chỉ 01 trẻ em từ 0-11.9 tuổi có thể chung giường với người lớn, bao gồm ăn sáng. Giường phụ được yêu cầu
cho trẻ em thứ hai (chính sách giường phụ quy định tại điều 1.2)
Only one child from 0-11.9 years old can share existing bed with breakfast included and second child is on extra
bed and subject to extra bed policy.
- Tối đa 01 giường phụ được kê trong 1 (một) phòng ngủ (chẳng hạn: loại 2 phòng ngủ sẽ được kê tối đa 2
(hai) giường phụ, ngoại trừ loại phòng Suite 2 phòng ngủ: Gardenview Two-Bedroom Suite & Seaview Two-
Bedroom Suite chỉ 1 giường phụ được kê)
Only one extra bed is permitted for every bedroom (ex: 2 bedrooms’ villas/room can have maximum of 2 extra beds,
except for 2 bedrooms Suite: Gardenview Two-Bedroom Suite & Seaview Two-Bedroom Suite only 1 extra bed
allowed)
- Trẻ em dưới 6 tuổi được miễn phí khi dùng chung thực đơn với người lớn hoặc dùng thực đơn dành riêng
cho trẻ em khi người lớn sử dụng dịch vụ ăn uống (áp dụng cho thức ăn và nước uống quy định tại điều 1.3)
Children under 6 years old are included if sharing the same menu with adults or children’s menu when the adults
having Food and Beverage services (applies to food and drinks)
- Trẻ em từ 06 – 11.9 tuổi sẽ tính 50% giá thực đơn của người lớn (áp dụng cho thức ăn và uống quy định tại
điều 1.3)
Children from 06 – 11.9 years old will be charged 50% off adults’ menu (applies to food and drinks)